![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/7d2b305c-dc00-415a-8ab8-7bcb6541fac3_rw_1920.png?h=294d8e9f99b36889f58a20e163cf9348)
Watch now
Stills
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1c643e57-ac66-43ae-b904-5ec54852a846_rw_1920.gif?h=72a0c13a55d7853b48f4a2bc557ccfd7)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/62b8dff4-f66b-4b35-9666-85109394e1c4_rw_1920.png?h=4665647dd4af82bd1a69982a5ed8bbb8)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/bcccdd43-fbde-4830-9bb7-c93cc7b092fa_rw_1920.png?h=35140cba41ddbf48212ed0cc82e089d9)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/f84c4c22-8cca-4935-b31d-eb3bbac8b97e_rw_1920.gif?h=6b2c2a27a3fed38529b459b2e876bdb0)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/9352b1d8-e516-474e-a587-e1a9f112219b_rw_1920.gif?h=9c2213b2123be33a1935d3440bdc7b29)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/d34d1536-a6dc-4275-b74f-6db63bd9fa3c_rw_1920.gif?h=4ae95378626d18e7f29af893b1e32881)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a85d85a4-cba3-42d2-9e47-3139c61f37b0_rw_1920.gif?h=436d97158f6e6a5399b4d0216e26ee04)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/812a999c-4b75-427c-b98c-f497864e68ba_rw_1920.png?h=d9e2004def0715535411647c63c8ea4a)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/f97b11bf-ece8-4b36-ac60-bd21c05afa5a_rw_1920.gif?h=d729198e3f3224189e5b9b8922c5fe36)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/128cb7df-0564-47af-ad58-81fa3bab4c05_rw_1920.png?h=d40b60938bec7d73faa8230f1a430026)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/bfd74644-7d6f-4c57-9d38-713879775db4_rw_1920.gif?h=eb8af000ba967c215c6a1ac44d4c0b53)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a7131486-f469-4a89-bc08-7b34f5c070cc_rw_1920.png?h=d36936ef69138a74f4b44872927fb25e)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/ea9ef858-ef3e-4f5f-be2e-ca96d3d6ca7e_rw_1920.png?h=cf310ee09c077810aef80beed368b630)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/293bcff9-f7f8-4f02-9df0-babd1285b9b1_rw_1920.gif?h=a19015a0ab061fb90e5efb753832c652)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/21fc8b03-c9b5-4cb6-99f8-c9e0cbc4c5ce_rw_1920.png?h=a5d3e95684a4be75e88fb1ee1fd779f7)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1b8a446d-d317-4f90-bbb5-2f6c4a8838f8_rw_1920.gif?h=e7604e826ab95a2e901609919e2bd127)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/eaeb585a-8c62-4047-9deb-8a87c42eb0e3_rw_1920.png?h=e59c7bbc470e5ad76a160be33e0df8d1)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/be0058ee-7cb2-48d2-81fa-b1332222858f_rw_1920.png?h=bdc788bdafbaad0aa658aee662e82137)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/7d5282e9-8150-485e-8d31-9d39c8c5b9df_rw_1920.png?h=ffd03b6f110e236e3f2d6321013b89b3)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1422d47c-4044-44d5-b10b-be6e772ddb75_rw_1920.gif?h=7eb40b0eb5928b4c42d9da4d088aa24c)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/bbff674b-612b-451c-8f41-4396bfd67144_rw_1920.png?h=186129dc2f6b96632dca88471a8777cc)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a29d172c-ad48-4212-b90b-cc52e9dafb63_rw_1920.gif?h=0a0265b91e7d90982547a1a752b91326)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/be2e2676-38fc-4318-a5dd-ad81b7d3744e_rw_1920.png?h=854ae5f578b4734c92d37a5bb66dbf60)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/5d09f687-4f87-4b11-8e39-6bb56adcb632_rw_1920.gif?h=c37e2cd9a4fa46e9f410206fbfbd8c94)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/b14c3e6f-b5ff-474c-bbc6-b764ffdb1b97_rw_1920.png?h=260ddabb2f4f15bf600e64293a794680)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1eedb36b-90d9-40ee-91f6-05757b0ce835_rw_1920.gif?h=e6d17c968997a2d8b140c3aea05b8b18)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/4f53f1cd-9036-4b31-ba8f-d409de53d879_rw_1920.gif?h=0e2b48257193d4ea658b7b4ce54fafe4)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/67dca089-7b0c-41c3-9a8b-4d5cb0195682_rw_1920.gif?h=3053f49c9556eec3c3e0bd2f4b609fdb)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/8e51f8df-cd40-479c-8d50-c7c4906dfede_rw_1920.jpg?h=56d118abd1c37da8e65d0155e527af1d)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/62b65936-1aee-4704-801f-fa919406f3a0_rw_1920.gif?h=433cc89f56ebe2881880a214bc36e5fe)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/d061ec4b-9136-47a7-abab-5a0f9b778f4e_rw_1920.png?h=916da7800d946306ff79d1deb5d91749)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/defb41d4-1774-463f-b882-8258675d7e6b_rw_1920.gif?h=f092a1ef21f62e33af948b3d9a077cd7)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/156a3baf-ec1d-46f8-b733-b2d088228014_rw_1920.png?h=60322710dadc2cde2f1e3a33061ce2dc)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/7d4b3a2e-2fde-48bf-a79a-e81529313044_rw_1920.gif?h=d3ff1b39f23ed5454dde31d795e7bc8f)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/c9987798-d517-47c4-9794-d6dbb8655de4_rw_1920.png?h=8a02cba507cd54a8a8bf2ba46e716cc2)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/684254d9-8a97-45dd-a8c9-a498b2eaa6f7_rw_1920.gif?h=ff6d801f46a420c7367635f88bc9a035)
Concepts
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/64867b28-bc74-4cd9-94c1-fc400257582b_rw_1200.jpg?h=a8748d479066827b099f72479fcad236)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/df872e19-d070-46ea-a29d-362dc9be9fda_rw_600.jpg?h=1fafdff1392c94fd7e6e248c6bed7cd6)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/81345bab-63c1-4ae8-bd49-ac62750ede92_rw_1200.jpg?h=92ca3bd4f8829388c019512ce7287c82)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1bba6a93-67fc-4f80-aa0f-bf306e63f94b_rw_1200.jpg?h=9545b9c0915b97828cb69e08590b3836)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/9b930550-847b-4584-9476-8e33ff97885b_rw_1200.jpg?h=c63cb97bccd5c740f08166fdb96300db)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a9f550ee-7c5b-4478-8bfb-c4bdf7aa7071_rw_1200.jpg?h=ccbba89b908ea0734004b3021e059b24)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a17efe93-c551-4cfd-b35b-fbed243e11f9_rw_1200.jpg?h=b338b219336a9a163e035b66a910ec13)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/5df8f083-4adc-4b86-89e1-e822ceff8fb7_rw_1200.jpg?h=d0903dff2b133f72b57a224d074d8f8f)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/654d2f0b-058c-4a6f-b7db-1b5a420156a2_rw_1200.jpg?h=3b5729d35be4e8b1ad58078815e431ae)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/202a56e4-6b26-4c04-8c21-5b0e3c3ae0b5_rw_1200.jpg?h=60ddcd64ebe28c93060fb54f7d4be912)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/92d5006c-fd3e-49a9-802a-b3f10c50d707_rw_1200.jpg?h=ad57844741ac2bfa23176baa1fb60e1d)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/30b8beb3-7862-4097-8355-175a7b9ccb09_rw_1200.jpg?h=fabd340d18e6432f24aca20ec5abdd5a)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/58e4af7a-a541-4331-9eab-f6c60d7fbdd2_rw_1200.jpg?h=14e375676e7d5069cec12ab2e25727d9)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/36544019-1079-4fbc-baa9-150dba84d851_rw_1200.jpg?h=0d4c1dd8b7816df12790f8deda7e3b8b)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/db91f060-6e43-4723-ac32-c0a655f234cc_rw_1200.jpg?h=f551bd01e5bff8caeb5dbba230dbfb72)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/33079b70-7dbe-4f1a-8948-f7bad9e85c30_rw_1200.jpg?h=b7468bd9b0e5664de07806e56c418092)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/3d0b46dd-c27b-487c-bdef-5e11486ff5af_rw_1200.jpg?h=91fef3dd63db6af7ca50a588ef4cf91f)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1208b826-6409-47ee-b398-4c81f215a23e_rw_1200.jpg?h=7e5cd36777b6ec86ed1b7be5b8f38cc3)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/b942989d-5f87-42cb-ab93-614eb0a9fd34_rw_1920.jpg?h=f682ba104cdcabf438856c978d69548f)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a1729263-54ee-40cc-9503-634aa56b3e55_rw_1200.jpg?h=7c82dcf3a569f4a66af712e47dd028e6)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/17f9c84e-acf1-45f4-a430-d37570e089bb_rw_1200.jpg?h=a8507a1b9ace4f6bc90dafd8627778a2)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/d4f69cf3-e6d3-408e-9dfe-88dbb3034388_rw_1200.jpg?h=4c9b2743161b031ba93e31a90ac926c1)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/65d4779e-e11c-4326-8f65-9a807af88577_rw_1920.jpg?h=9fce6023c56b57cb0d027a680f5ce25a)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a9cd88a5-275f-430b-a218-cd84733a6ac0_rw_1200.jpg?h=ff5c74912e5405bbced1bd13d1a9d7ff)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/855f3592-2bd8-462c-8923-9e1f77733550_rw_1200.jpg?h=e2462122ab3867d8dea023e4fd1d5353)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/f3271b59-155c-4ee3-8f50-c2b4ede6f931_rw_1200.jpg?h=77fc567be03e7f10ed84f724eb7180c3)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1bbe968e-6ed5-46b3-8216-263154b6e43e_rw_1200.jpg?h=59365bd21dcaee403f34c1e8d1f064df)
Motion design
by Paulo Visgueiro
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/3c5cba16-fc0f-48bb-9253-205667158e9a_rw_1920.png?h=fda7a5d4b64349d1a3e0b0bbcf49851b)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/ce4da677-1227-465a-8e76-f205fac116ca_rw_1920.png?h=a39aba4e8c9ed5cb43048a0b7130529f)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/958b23ab-c7ef-4895-b28a-2ab9300fa86a_rw_1920.png?h=708d8ba9c72c12dd9a82ec37fe8d5950)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/1b22d48f-44b4-4c15-b35b-ceac18fb292b_rw_1920.png?h=f562e593b4589d6282ef3dc9666685be)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/a734e63e-3225-40d1-827c-d75941876ec5_rw_1920.png?h=7c587be71cf9790ababeee86414fb104)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/f441bdf4-9ba5-49c1-9d84-967ed276711d_rw_1920.png?h=09ff264c0bc0e300a3d351b292059f66)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/484ee4df-47b2-494a-82c3-60dea3bb7375_rw_1920.png?h=732189ba9e299695fc38683e6d6eb638)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/8f42cf1b-a9c1-4061-ac84-35ab7dbb95c1_rw_1920.png?h=0f63013fdd72a2c95a60e93667647fbb)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/0592b3c5-cae5-44c1-86dc-e4c7008b8d76_rw_1920.png?h=55094fbbb25783b1a9ccea152cb8b908)
![](https://cdn.myportfolio.com/e3ec856c683ded934abd6e4dbdea037b/74fa9465-14f7-459f-a133-c095ad442c7f_rw_1920.png?h=f967ceb42df052b3d7bec48415a13a02)
Written and Directed by
Sergio Glenes
Sergio Glenes
Produced by
Patricia Alves Dias
--------
Prêmio Itamaraty para o Cinema Brasileiro, 2008
FIC Brasilia 2008, Brasil
Cinanima 2008, Portugal
São Paulo Short Film Festival, Brasil
Fest Anca 2008, Eslováquia
Animamundi 2008, Brasil
Zagreb Fim Festival 2008, Croácia
------
Animated by
FIC Brasilia 2008, Brasil
Cinanima 2008, Portugal
São Paulo Short Film Festival, Brasil
Fest Anca 2008, Eslováquia
Animamundi 2008, Brasil
Zagreb Fim Festival 2008, Croácia
------
Animated by
Benedito Antonio
Horácio Young
Sandro Lopes
Wagner de Freitas
Gabiru´s drawings performed by
Natan Oliveira (8 years old)
Color key and background paintings
Alexandre Madeira
Alexandre Madeira
Animation and color composers
Paulo Luna e Simone Brito
Sound design
Marcos Cantanhede
Art direction
Sergio Glenes
Sound editor
Maria Muricy / Meios & Midia
Motion design
Paulo Visgueiro
Associated producers
Teleimage
Teleimage
Meios & Mídia
Cinecolor
-------
THANKS FOR WATCHING!